1
00:00:07,608 --> 00:00:09,677
- ♪ الموسيقى الحزينة
- [البكاء]
2
00:00:09,777 --> 00:00:10,778
[ليليانا]
أراد أن يكون
3
00:00:10,878 --> 00:00:12,179
دفن هنا.
4
00:00:12,180 --> 00:00:13,514
هناك مكان محدد على الخريطة.
5
00:00:13,647 --> 00:00:14,715
أنا أعرف المكان.
6
00:00:15,849 --> 00:00:17,551
لا أستطيع أن أتذكر وجهه.
7
00:00:18,286 --> 00:00:20,088
لو كنت أنت،
لن أستمع.
8
00:00:20,188 --> 00:00:21,189
العبها.
9
00:00:21,289 --> 00:00:22,323
[إجهاد المعادن، قعقعة]
10
00:00:22,423 --> 00:00:23,857
[بريستون]
<ط>يسوع! اللعنة يا بول!
11
00:00:23,991 --> 00:00:25,759
- [بول] انتظر فقط.
- [بريستون] المسيح.
12
00:00:26,660 --> 00:00:27,795
ستايسي!
13
00:00:27,895 --> 00:00:29,363
يا إلهي.
14
00:00:29,463 --> 00:00:31,732
سمعته يموت.
15
00:00:32,400 --> 00:00:34,068
[فان]
بقدر ما أحب الجلوس هنا،
16
00:00:34,168 --> 00:00:35,903
إنه يؤلم أكثر
مما ستعرفه على الإطلاق.
17
00:00:36,003 --> 00:00:37,905
لذا، إذا كنت تتساءل
كيف أشعر تجاهك،
18
00:00:38,038 --> 00:00:39,706
أشعر بما فيه الكفاية ل
اجلس هنا وخذها.
19
00:00:39,707 --> 00:00:40,908
[ستايسي]
آبي،
20
00:00:41,041 --> 00:00:42,776
لو كنت أنت، أود أن
21
00:00:42,876 --> 00:00:44,945
ضبط السنانير بلدي
عميق جدا في هذا واحد.
22
00:00:45,045 --> 00:00:47,248
إنهم لا يصنعون
هل يوجد المزيد من الرجال مثله.
23
00:00:48,716 --> 00:00:50,218
[يضحك]
24
00:00:52,586 --> 00:00:56,557
وأتساءل إذا كنت تعرف
كم هذا من شأنه أن يجعله سعيدا.
25
00:00:57,591 --> 00:00:59,393
من شأنه أن يملأ قلبه.
26
00:00:59,527 --> 00:01:02,330
وغدا ندفنهم
27
00:01:05,866 --> 00:01:09,069
♪ موسيقى بطيئة ومزعجة ♪
28
00:01:33,861 --> 00:01:35,996
♪ تتضخم الموسيقى ♪
29
00:01:55,883 --> 00:01:58,018
♪
30
00:02:32,052 --> 00:02:34,154
[ميسي]
هذا مسار الأيائل هناك.
31
00:02:34,255 --> 00:02:35,289
[ستايسي]
أوه.
32
00:02:35,389 --> 00:02:37,991
أوه.
انظر، هناك واحد آخر.
33
00:02:38,091 --> 00:02:40,528
لا، هذا موس.
34
00:02:41,329 --> 00:02:42,696
كيف يمكنك معرفة الفرق؟
35
00:02:42,796 --> 00:02:43,997
[تنهدات]
36
00:02:44,097 --> 00:02:46,834
إذا قضيت ما يكفي من الوقت
تتبع، كما تعلمون.
37
00:02:46,967 --> 00:02:48,402
اه.
38
00:02:50,604 --> 00:02:54,742
لذلك، هل لديك أي أسئلة
عن اليوم؟
39
00:02:55,643 --> 00:02:56,610
مثل ماذا؟
40
00:02:56,710 --> 00:02:57,811
لا أعرف.
41
00:02:57,911 --> 00:02:59,012
يسألك.
42
00:02:59,112 --> 00:03:01,749
حسناً، سوف تقوم بدفنهم.
43
00:03:01,849 --> 00:03:03,683
نحن، مم هم.
44
00:03:03,684 --> 00:03:05,753
ثم ماذا يحدث؟
45
00:03:05,853 --> 00:03:07,555
اه إذن
46
00:03:07,655 --> 00:03:10,090
يعودون إلى الأرض.
47
00:03:11,325 --> 00:03:13,494
وتصبح أجسادهم...
48
00:03:13,594 --> 00:03:15,195
جزء منه،
49
00:03:15,296 --> 00:03:18,398
أم، وأرواحهم أيضا،
50
00:03:18,399 --> 00:03:19,233
أعتقد.
51
00:03:19,367 --> 00:03:21,201
لا يذهبون إلى الجنة؟
52
00:03:22,002 --> 00:03:24,605
أعتقد أن هذه هي جنتهم.
53
00:03:25,873 --> 00:03:27,708
الجنة هي...
54
00:03:28,876 --> 00:03:30,543
أوه، كيف أشرح هذا؟
55
00:03:30,544 --> 00:03:31,512
- أم...
- يقول معلمنا
56
00:03:31,612 --> 00:03:33,212
لا يوجد السماء.
57
00:03:33,213 --> 00:03:34,982
كما تعلمون، أنا لا أعرف إذا كنت قد
لقد اكتشفت هذا بالفعل،
58
00:03:35,082 --> 00:03:37,217
ولكن لا تصدق كل شيء
يقول معلمك.
59
00:03:38,051 --> 00:03:39,487
الجنة هي
60
00:03:39,587 --> 00:03:43,391
مكانك المثالي.
61
00:03:43,491 --> 00:03:45,425
بالنسبة للبعض، هو
62
00:03:45,426 --> 00:03:48,227
محيطات الآيس كريم
وجبال الخطمي.
63
00:03:48,228 --> 00:03:50,230
- [ضحكة مكتومة بهدوء]
- و...
64
00:03:50,331 --> 00:03:53,834
والبعض الآخر، إنها هذه الجبال.
65
00:03:54,702 --> 00:03:56,136
هل هذا منطقي؟
66
00:03:57,237 --> 00:03:59,473
وجنة الجد هنا.
67
00:04:00,741 --> 00:04:02,609
أعتقد ذلك.
68
00:04:02,610 --> 00:04:06,447
ولكن إذا كنت تعتقد أنه هنا، لماذا
هل الجميع حزين جدًا لرحيله؟
69
00:04:06,547 --> 00:04:09,182
حسنًا، جنته ليست لي،
70
00:04:09,283 --> 00:04:10,851
و...
71
00:04:12,085 --> 00:04:13,421
...كما تعلم، لا أستطيع رؤيته
72
00:04:13,521 --> 00:04:16,924
وأنا لا أستطيع التحدث معه
ولا يستطيع احتضانه
73
00:04:17,024 --> 00:04:20,428
ولا يستطيع أن يحتضنني
وأنا...أفتقد ذلك.
74
00:04:20,528 --> 00:04:22,295
نعم.
75
00:04:22,296 --> 00:04:23,931
أنا أفتقدها أيضا.
76
00:04:24,765 --> 00:04:27,266
ولكن لهذا السبب لدينا ذكريات.
77
00:04:27,267 --> 00:04:29,603
يمكننا إعادة النظر في كل تلك الأوقات
78
00:04:29,737 --> 00:04:31,672
التي لدينا.
79
00:04:31,772 --> 00:04:34,241
كل الكلام كل الضحك
80
00:04:34,342 --> 00:04:36,143
كل العناق و...
81
00:04:36,243 --> 00:04:39,313
كما تعلمون، إنه مثل الفيلم.
نستطيع...
82
00:04:40,280 --> 00:04:43,216
يمكننا أن نلعبها مرارا وتكرارا
83
00:04:43,317 --> 00:04:46,286
عدة مرات كما نريد،
84
00:04:46,387 --> 00:04:48,288
كما تعلمون، في أذهاننا.
85
00:04:48,389 --> 00:04:49,623
أنت تعرف ما أعنيه؟
86
00:04:49,723 --> 00:04:50,858
أفعل.
87
00:04:51,792 --> 00:04:55,329
ليس نفس الشيء، رغم ذلك،
كعناق حقيقي.
88
00:04:55,429 --> 00:04:58,399
لا، انها ليست هي نفسها.
89
00:05:00,568 --> 00:05:02,836
♪ موسيقى عاطفية ♪
90
00:05:18,852 --> 00:05:20,354
[كيد]
هنا، هاه؟
91
00:05:21,188 --> 00:05:22,856
[فان]
لقد وضعت علامة عليها على الخريطة.
92
00:05:22,956 --> 00:05:24,157
[كيد]
حسنًا.
93
00:05:24,291 --> 00:05:26,826
حسنًا ، نحن لا نحصل على ذلك
حفار بالأسفل هنا.
94
00:05:26,827 --> 00:05:30,030
قد يكون قادرا على الحصول على جرار
من النهر، ولكن...
95
00:05:30,831 --> 00:05:32,332
...لست متأكدا
ما الجيد الذي سوف يفعله لنا
96
00:05:32,433 --> 00:05:35,836
لا، يتم حفر هذه الثقوب
الطريقة الأيرلندية القديمة.
97
00:05:35,936 --> 00:05:38,171
نعم.
98
00:05:38,271 --> 00:05:40,340
كيف بحق الجحيم سنفعل
الحصول على الصناديق هنا؟
99
00:05:40,441 --> 00:05:43,043
لا يزال سوينسون يتغذى
من العربة، أليس كذلك؟
100
00:05:43,176 --> 00:05:44,712
هذه فكرة جيدة.
101
00:05:45,813 --> 00:05:47,548
تريد الاتصال
أو الركض للمجارف؟
102
00:05:47,681 --> 00:05:49,950
آه، اتصل، سأركض.
103
00:05:50,050 --> 00:05:52,520
[فان] خصيتي
فقط سأتبعك.
104
00:05:53,286 --> 00:05:55,088
انزع هذا اللجام.
105
00:05:55,188 --> 00:05:56,089
نعم.
106
00:05:56,189 --> 00:05:58,392
♪ موسيقى هادئة ♪
107
00:06:16,143 --> 00:06:17,878
[أبيجيل]
أنا على علم بذلك.
108
00:06:17,978 --> 00:06:20,213
نعم، أنا على علم.
109
00:06:20,347 --> 00:06:22,115
لقد كان لدينا الموت
في العائلة.
110
00:06:22,215 --> 00:06:24,452
أنا متأكد من العالم
من الكرة الطائرة للفتيات
111
00:06:24,552 --> 00:06:26,554
سوف البقاء على قيد الحياة
الاسبوع بدونها.
112
00:06:27,421 --> 00:06:28,956
نعم، أنت على حق.
113
00:06:29,056 --> 00:06:30,991
أنا لا العوملة
كيف يؤثر هذا على أي شخص آخر
114
00:06:31,091 --> 00:06:32,726
ولو قليلا.
115
00:06:32,826 --> 00:06:34,462
المدرسة سخيف.
116
00:06:35,463 --> 00:06:37,765
هل هذا سيكون بخير؟
117
00:06:37,865 --> 00:06:40,400
يجب أن تفعل ذلك،
عزيزتي، هذا كل ما لديك.
118
00:06:41,301 --> 00:06:42,936
يا.
119
00:06:45,372 --> 00:06:46,607
نحن فقط.
120
00:06:46,707 --> 00:06:49,241
تمام؟
لا يوجد أحد ليشعر بالإهانة.
121
00:06:49,242 --> 00:06:50,944
ماذا قالت المدرسة؟
122
00:06:51,078 --> 00:06:53,280
أنت مفقود
بطولة الكرة الطائرة.
123
00:06:53,380 --> 00:06:55,248
لا بأس.
124
00:06:55,348 --> 00:06:56,416
- لا بأس.
- [ينتحب]
125
00:06:56,550 --> 00:06:58,486
مهلا.
126
00:07:02,055 --> 00:07:03,824
لا بأس.
127
00:07:04,692 --> 00:07:07,360
[البكاء]
128
00:07:19,039 --> 00:07:20,574
- مهلا.
- يا.
129
00:07:27,981 --> 00:07:29,315
أين وجدت كريم؟
130
00:07:29,316 --> 00:07:32,119
نفس مركز التسوق
حيث وجدت الفستان.
131
00:07:32,920 --> 00:07:35,022
يجب أن أقول،
لقد أعجبني بوزمان.
132
00:07:35,122 --> 00:07:38,526
لم أكن أتوقع أن أجد
دونا كاران في الجبال.
133
00:07:38,626 --> 00:07:40,127
- [ضحكة مكتومة]
- وجدت شيئا قليلا
134
00:07:40,227 --> 00:07:41,962
- بالنسبة لك أيضا.
- نعم،
135
00:07:42,095 --> 00:07:43,931
سوف يفعل بريستون
تفضل لي في الجينز.
136
00:07:44,031 --> 00:07:46,667
أعتقد أنه سيجد شيئًا معينًا
137
00:07:46,800 --> 00:07:48,636
النصر في ذلك.
138
00:07:48,769 --> 00:07:49,970
انه يستحق
فستان أسود صغير،
139
00:07:50,103 --> 00:07:51,839
وهذا بالضبط
ما حصلت لك.
140
00:07:51,972 --> 00:07:54,507
هل قال الأولاد
متى سيكونون جاهزين؟
141
00:07:54,508 --> 00:07:56,343
قالوا للمشي عند الظهر.
142
00:07:56,476 --> 00:07:58,011
كيف حالهم
اخراجهم هناك؟
143
00:07:58,111 --> 00:08:01,148
أنا لم أسأل،
ولم يقولوا.
144
00:08:01,248 --> 00:08:03,050
لقد قالوا للتو أنه تم التعامل معها.
145
00:08:05,018 --> 00:08:06,554
حوالي ساعتين.
146
00:08:07,320 --> 00:08:09,322
كتب بريستون فصلاً عن...
147
00:08:09,422 --> 00:08:12,826
قول الوقت
من موضع الشمس .
148
00:08:12,926 --> 00:08:16,764
إنها... دقيقة بشكل مثير للقلق.
149
00:08:17,898 --> 00:08:20,067
سألوني البنات
لترتيب الطائرة.
150
00:08:22,102 --> 00:08:23,503
متى؟
151
00:08:23,604 --> 00:08:24,838
الليلة.
152
00:08:24,972 --> 00:08:26,506
أوه...
153
00:08:26,607 --> 00:08:27,675
حسنا.
154
00:08:27,775 --> 00:08:29,176
إنهم بحاجة إلى الإغلاق، يا عزيزي.
155
00:08:29,276 --> 00:08:31,177
لن يحصلوا عليه هنا.
156
00:08:31,178 --> 00:08:34,114
لديهم حياة،
وهم بحاجة إلى العيش فيها.
157
00:08:34,214 --> 00:08:37,216
أود كثيرا
للتخطيط لخدمة تذكارية.
158
00:08:37,217 --> 00:08:39,419
لديه الكثير من الأصدقاء ذلك
تستحق وسيلة لنقول وداعا.
159
00:08:39,519 --> 00:08:40,687
هل هو؟
160
00:08:40,688 --> 00:08:43,223
يفعل.
وأنت تعرف ذلك.
161
00:08:43,323 --> 00:08:45,725
يمكننا أن نفعل ذلك
في نادي المستكشفين.
162
00:08:45,726 --> 00:08:47,728
حسنًا، فقط...
163
00:08:47,828 --> 00:08:49,496
ماذا عن الشقة؟
164
00:08:49,597 --> 00:08:53,233
هل لديك كاربوني لتلبية احتياجاتكم.
165
00:08:53,366 --> 00:08:54,702
لقد أحب هذا المكان.
166
00:08:54,802 --> 00:08:56,837
لقد اتصلت بالفعل.
167
00:08:56,937 --> 00:08:58,538
هل ستعود بالطائرة أيضاً؟
168
00:09:01,942 --> 00:09:03,543
لدي زوج قلق للغاية.
169
00:09:03,644 --> 00:09:06,513
لقد اقتنع ببعض البعيد
ابن عم Unabomber
170
00:09:06,614 --> 00:09:07,881
سوف يختطفني
171
00:09:07,981 --> 00:09:10,718
واحتجزني في قبو منزله
للحصول على فدية.
172
00:09:10,851 --> 00:09:12,886
على حسب ابن عمه .
أنا لست معارضة تماما.
173
00:09:12,986 --> 00:09:14,554
- أوه، توقف.
- بالطبع، هذا بلدي
174
00:09:14,655 --> 00:09:17,190
رواية رومانسية مشوهة
نسخة من الاختطاف.
175
00:09:17,290 --> 00:09:19,392
أشك في أن هذه هي الطريقة
سينتهي الأمر يا ليلي.
176
00:09:19,492 --> 00:09:22,061
هذه هي الطريقة التي ستسير بها الأمور
في ذهني بعد اثنين من بيركوسيتس،
177
00:09:22,062 --> 00:09:23,530
- إذن...
- [يضحك]
178
00:09:23,631 --> 00:09:24,765
هل تعتقد أنني أمزح؟
179
00:09:24,898 --> 00:09:26,466
- لا.
- لا؟
180
00:09:30,904 --> 00:09:32,773
أحبك.
181
00:09:37,444 --> 00:09:38,612
لا يوجد مكان
أفضل أن أكون كذلك
182
00:09:38,746 --> 00:09:40,747
من معك عندما تحتاج لي.
183
00:09:40,748 --> 00:09:42,149
أنا أعرف.
184
00:09:45,819 --> 00:09:47,087
لدي زجاجة صغيرة من الكحلوا
185
00:09:47,187 --> 00:09:48,956
إذا كنت ترغب في ذلك
بعض الرصاص في تلك القهوة.
186
00:09:49,056 --> 00:09:52,059
أوه.
حسنا، الآن أنت تتحدث.
187
00:09:56,930 --> 00:09:59,099
[يفتح الباب]
188
00:10:00,067 --> 00:10:02,169
[قرقعة الزجاجة]
189
00:10:04,437 --> 00:10:07,274
♪ الموسيقى التأملية ♪
190
00:10:13,046 --> 00:10:15,883
أكثر قليلا، أكثر.
191
00:10:15,983 --> 00:10:17,685
- تمام.
- [ضحكة مكتومة]
192
00:10:17,785 --> 00:10:19,653
حسنا.
193
00:10:47,915 --> 00:10:50,117
♪
194
00:11:03,964 --> 00:11:06,533
بالطبع أنت
معبأة اللباس المثالي.
195
00:11:10,403 --> 00:11:11,805
[يفتح الباب]
196
00:11:13,273 --> 00:11:16,043
هل هناك بعض القليل
شجرة اللباس الأسود
197
00:11:16,143 --> 00:11:19,079
بواسطة النهر
الذي لا علم لي به؟
198
00:11:20,247 --> 00:11:21,681
حسنًا يا فتيات.
199
00:11:24,217 --> 00:11:25,418
و راسل.
200
00:11:35,528 --> 00:11:37,765
♪ موسيقى حزينة ♪
201
00:12:06,726 --> 00:12:09,797
- أين هم؟
- اه قادم .
202
00:12:09,897 --> 00:12:11,564
تمام.
203
00:12:12,565 --> 00:12:13,565
أنا آسف.
204
00:12:13,566 --> 00:12:15,435
شكرًا لك.
205
00:12:15,535 --> 00:12:16,970
آسف لخسارتك.
206
00:12:17,737 --> 00:12:20,607
- آسف للمخاط.
- لا، لا بأس.
207
00:12:26,346 --> 00:12:28,982
أنا آسف
مما ستعرفه على الإطلاق.
208
00:12:29,917 --> 00:12:30,851
شكرًا لك.
209
00:12:30,951 --> 00:12:33,120
[الشهيق]
210
00:12:44,865 --> 00:12:47,000
[البكاء]
211
00:13:10,457 --> 00:13:12,459
[سوينسون]
حسنًا يا أولاد.
212
00:13:26,907 --> 00:13:28,308
انتبه إلى يدك.
213
00:13:54,434 --> 00:13:56,403
♪
214
00:14:07,280 --> 00:14:08,781
[شخير بهدوء]
215
00:14:21,128 --> 00:14:22,362
السيدة كلايبورن،
216
00:14:22,462 --> 00:14:24,898
- أنا آسف جدا لخسارتك.
- شكرًا لك.
217
00:14:27,100 --> 00:14:28,568
هل سيأتي واعظ؟
218
00:14:32,072 --> 00:14:33,974
لقد نسيت.
أنا - لم أفعل - أنا -
219
00:14:34,074 --> 00:14:36,076
اه...
220
00:14:36,209 --> 00:14:38,045
هذا الشخص سيكون بلا واعظ.
221
00:14:38,178 --> 00:14:39,246
ماذا يعني ذلك؟
222
00:14:39,379 --> 00:14:42,282
- يعني ليس لدينا واحدة.
- أوه.
223
00:14:42,382 --> 00:14:46,086
هل لديك شخص ما
لحكم الإجراءات؟
224
00:14:46,186 --> 00:14:47,554
[ستايسي]
نحن أم...
225
00:14:49,056 --> 00:14:50,757
هذه جنازتي الأولى هنا
226
00:14:50,857 --> 00:14:54,094
لذلك نحن نوع من التحليق بها.
227
00:14:54,227 --> 00:14:57,330
حسنا، هذا هو
بعيدًا عن أول مسابقات رعاة البقر.
228
00:14:57,430 --> 00:15:00,432
أم، هل تمانع
إذا قلت شيئا أولا
229
00:15:00,433 --> 00:15:02,434
ثم أعطيك كل شيء
فرصة للتحدث؟
230
00:15:02,435 --> 00:15:06,273
لا أعتقد مجموعتي
وفيها أحاديث كثيرة.
231
00:15:08,641 --> 00:15:10,243
هل تمانع في الصلاة؟
232
00:15:10,343 --> 00:15:12,545
لا أفعل ذلك.
233
00:15:17,284 --> 00:15:19,319
[سوينسون يزيل الحلق]
234
00:15:22,089 --> 00:15:25,257
يا رب نقف أمامك
بقلوب ثقيلة.
235
00:15:25,258 --> 00:15:28,795
بمجد الحب
ويأتي ألم الخسارة
236
00:15:28,895 --> 00:15:31,463
ونحن نتطلع إليك من أجل الراحة.
237
00:15:31,464 --> 00:15:33,099
ذكرنا بذلك
238
00:15:33,100 --> 00:15:35,302
إنه ألم أناني
239
00:15:35,402 --> 00:15:37,937
لأنك وعدت
مكان يسمى الجنة
240
00:15:38,038 --> 00:15:41,774
حيث رحلنا
تنعم بنور نعمتك.
241
00:15:41,908 --> 00:15:44,211
لم يعودوا رجالا.
242
00:15:44,311 --> 00:15:45,979
إنهم ملائكة
243
00:15:46,113 --> 00:15:48,147
الذي يقودنا خلال الظلام،
244
00:15:48,148 --> 00:15:51,118
ارفعنا عندما نكون ضعفاء
245
00:15:51,218 --> 00:15:53,486
وتغذي نفوسنا
والمشروبات الروحية.
246
00:15:54,321 --> 00:15:56,123
ألمنا هو ألم أناني
247
00:15:56,223 --> 00:15:59,126
لأننا لا نعرف
هذا المكان، الجنة.
248
00:15:59,226 --> 00:16:01,628
نحن نعتمد على إيماننا
249
00:16:01,761 --> 00:16:03,296
أنه موجود،
250
00:16:03,396 --> 00:16:05,632
وعلى رحمتك
251
00:16:05,732 --> 00:16:07,467
أنه يحمل مكانا بالنسبة لنا
252
00:16:07,600 --> 00:16:11,304
حيث يمكننا أن نجلس في نورك
بجانب أحبابنا
253
00:16:11,438 --> 00:16:15,208
ولا تعرف إلا الفرح إلى الأبد.
254
00:16:17,310 --> 00:16:19,012
آمين.
255
00:16:19,879 --> 00:16:22,282
اه، إذا كان أي شخص يريد كلمة.
256
00:16:23,683 --> 00:16:25,017
ستايسي.
257
00:16:25,018 --> 00:16:27,720
إنها ليست المرة الأولى
لقد ألقيت هذا الخطاب.
258
00:16:28,621 --> 00:16:30,323
لا يا سيدتي.
259
00:16:30,423 --> 00:16:32,059
[ستايسي]
إنها فكرة جيدة.
260
00:16:33,793 --> 00:16:35,695
هل تهتم بقول شيء ما؟
261
00:16:37,297 --> 00:16:41,034
لدي الكثير لأقوله،
لكنني لن أقول ذلك اليوم.
262
00:16:49,842 --> 00:16:51,478
أعتقد أن هذا كل شيء، ثم.
263
00:16:53,280 --> 00:16:54,381
أم...
264
00:16:54,481 --> 00:16:56,116
[يشهق]
265
00:16:56,216 --> 00:16:57,850
إذن، ماذا يحدث الآن؟
266
00:16:58,651 --> 00:17:00,219
سوف نعتني بكل شيء.
267
00:17:00,220 --> 00:17:01,821
[أفواه]
268
00:17:04,457 --> 00:17:06,626
انتظر، هذا كل شيء؟
هذا-هذا كل شيء؟
269
00:17:06,726 --> 00:17:08,595
إذا كان لديك شيء لتقوله،
ثم قل ذلك، بيج.
270
00:17:08,695 --> 00:17:10,363
أنا-لا أعرف ماذا أقول.
271
00:17:10,463 --> 00:17:12,299
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا من المفترض أن تقول؟
272
00:17:12,399 --> 00:17:14,234
أعتقد أن هذه هي وجهة نظرها.
273
00:17:18,405 --> 00:17:19,572
أيهما بول؟
274
00:17:29,516 --> 00:17:32,152
اللعنة عليك
لأخذه منا.
275
00:17:45,398 --> 00:17:47,234
أحبك.
276
00:18:00,847 --> 00:18:04,184
[سوينسون] الجميع يتعامل معها
مختلفون، أليس كذلك يا أولاد؟
277
00:18:05,352 --> 00:18:08,288
[فان] لا أعتقد
إنهم يتعاملون معها على الإطلاق.
278
00:18:08,421 --> 00:18:10,589
ليس بعد، على أي حال.
279
00:18:10,590 --> 00:18:12,325
من يستطيع أن يلومهم؟
280
00:18:17,464 --> 00:18:20,367
♪ موسيقى حزينة ♪
281
00:18:24,971 --> 00:18:27,140
[شخير بهدوء]
282
00:18:28,275 --> 00:18:29,942
شكرا لك.
283
00:18:54,133 --> 00:18:56,936
[الثرثرة غير واضحة]
284
00:19:11,584 --> 00:19:15,322
متستر جدا، في محاولة لامتلاك
جنازة ولا تخبر أحدا.
285
00:19:15,422 --> 00:19:16,855
أوه، أنا...
286
00:19:16,856 --> 00:19:20,493
أنا-لم أكن أعرف
أي شخص سوف يهتم. أنا--
287
00:19:20,593 --> 00:19:21,993
لقد سمحنا لك بإقامة الجنازة.
288
00:19:21,994 --> 00:19:24,162
لن نحرم من عيدنا.
289
00:19:24,163 --> 00:19:25,665
[ضحكة مكتومة]
290
00:19:26,466 --> 00:19:27,534
[بيل]
عندما قرروا
291
00:19:27,667 --> 00:19:28,901
لبناء هذه الكبائن،
292
00:19:29,001 --> 00:19:30,703
لقد أرادوا أن يفعلوا كل شيء
أنفسهم.
293
00:19:30,803 --> 00:19:32,704
قم بطحن الخشب، ووضع إطار له،
294
00:19:32,705 --> 00:19:34,506
خشن في الكهرباء,
الصفقة بأكملها.
295
00:19:34,507 --> 00:19:36,676
انظر إلى الجزء السفلي منهم هناك.
296
00:19:36,776 --> 00:19:38,844
إنهم يجلسون
على علاقات السكك الحديدية،
297
00:19:38,845 --> 00:19:40,046
ولم أتمكن من معرفة ذلك
298
00:19:40,179 --> 00:19:42,180
ماذا في الجحيم الغرض
من شأنه أن يخدم.
299
00:19:42,181 --> 00:19:44,851
وأخبرتهم أنهم سيكونون كذلك
أبرد من الشيطان في الشتاء،
300
00:19:44,984 --> 00:19:47,554
وكل ظربان وراكون
والله أعلم ماذا أيضًا
301
00:19:47,654 --> 00:19:49,489
سيتم إنشاء متجر
تحتهم.
302
00:19:49,589 --> 00:19:52,191
حسنا، بريستون فقط
نظر إلي وأومأ برأسه.
303
00:19:52,292 --> 00:19:53,559
لم يقل كلمة واحدة.
304
00:19:53,560 --> 00:19:55,628
وبعد حوالي ستة أشهر،
305
00:19:55,728 --> 00:19:57,464
مقيم الضرائب
يأتي بجانبي ويقول
306
00:19:57,564 --> 00:20:00,232
"هل رأيت هذه الكبائن
لقد بنوا البيت المجاور؟"
307
00:20:00,233 --> 00:20:01,534
قلت كان لدي.
308
00:20:01,634 --> 00:20:04,036
وسألني
إذا كنت قد رأيتهم يتحركون.
309
00:20:04,170 --> 00:20:06,706
قلت: "تحرك؟ ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟"
تقصد تحرك؟"
310
00:20:06,839 --> 00:20:10,577
يقول مقيم الضرائب عندما حاول
لوضع قيمة عليها،
311
00:20:10,677 --> 00:20:13,112
قال زوجك
كانت عبارة عن منازل متنقلة.
312
00:20:13,212 --> 00:20:14,981
- [يضحك]
- يمكنك التقاطهم برافعة شوكية
313
00:20:15,081 --> 00:20:16,283
وحركهم.
314
00:20:16,383 --> 00:20:18,717
وسألني إذا كنت قد فعلت ذلك من أي وقت مضى
رأيتهم متنقلين.
315
00:20:18,718 --> 00:20:20,086
حسنا، قلت له،
316
00:20:20,219 --> 00:20:22,154
"حسنًا، نعم، إنهم يسحبونها
في كل مكان."
317
00:20:23,022 --> 00:20:25,425
وإذا نظرت إلى الخلف
من ذلك المبنى الخارجي،
318
00:20:25,525 --> 00:20:28,227
زوجك مسمر الإطارات
من عربة التسوق
319
00:20:28,328 --> 00:20:30,596
وقال ذلك ابن العاهرة
كان متنقلاً أيضاً
320
00:20:30,597 --> 00:20:32,732
[يضحك بيل]
321
00:20:32,832 --> 00:20:34,767
لم يكن يريد أن يدفع
أي ضرائب.
322
00:20:34,867 --> 00:20:36,268
تساءلت عن سبب ذلك.
323
00:20:36,269 --> 00:20:39,238
كان لدى بريستون دائمًا مشاكل
مع السلطة.
324
00:20:39,372 --> 00:20:41,908
عجلات في المبنى الخارجي.
لم أر شيئا مثل ذلك.
325
00:20:42,008 --> 00:20:44,110
- لا.
- [بيل يضحك]
326
00:20:44,210 --> 00:20:47,780
التاكو الهندي.
أشياء جيدة.
327
00:20:47,880 --> 00:20:49,247
تريد بعض؟
328
00:20:49,248 --> 00:20:51,284
مم، ماذا عن
بعض من تلك الكوكيز؟
329
00:20:51,418 --> 00:20:53,920
اه. اختيار جيد.
330
00:20:54,020 --> 00:20:56,889
كنت أفكر، مثل ثلاثة.
331
00:20:57,757 --> 00:20:59,792
ما هي والدتك
سأقول عن ذلك؟
332
00:20:59,926 --> 00:21:01,294
أمي لن تقول أي شيء
333
00:21:01,428 --> 00:21:02,929
لأنها لن تفعل ذلك
انظر لي أكل 'م.
334
00:21:03,029 --> 00:21:04,763
دعونا نبقي هذا بيننا.
335
00:21:04,764 --> 00:21:06,097
[ضحكة مكتومة]
336
00:21:06,098 --> 00:21:07,867
أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
337
00:21:07,967 --> 00:21:10,136
♪ موسيقى هادئة ♪
338
00:21:19,812 --> 00:21:21,814
- [أبيجيل] شكرًا لك اليوم.
- [فان] مم.
339
00:21:21,914 --> 00:21:23,783
[أبيجيل]
يعني أكثر مما تعرف.
340
00:21:23,883 --> 00:21:26,853
كان على شخص ما أن يفعل ذلك من أجلي.
أنا أعرف ماذا يعني ذلك.
341
00:21:28,555 --> 00:21:31,090
أنا آسف لأنه كان لا بد من القيام به.
342
00:21:31,891 --> 00:21:33,192
نحن نطير الليلة.
343
00:21:33,292 --> 00:21:34,627
لقد تغيبت الفتيات عن المدارس بما فيه الكفاية،
344
00:21:34,727 --> 00:21:36,128
ولقد
استنفدت خزانة ملابسي.
345
00:21:36,228 --> 00:21:38,398
- مم.
- لكن...
346
00:21:41,334 --> 00:21:42,969
...أود أن أعود.
347
00:21:43,069 --> 00:21:44,803
أو...
348
00:21:44,804 --> 00:21:46,939
هل أجرؤ على دعوتك إلى نيويورك؟
349
00:21:47,039 --> 00:21:48,641
[ضحكة مكتومة]
حسنا، الطريقة الوحيدة
350
00:21:48,775 --> 00:21:51,477
تأخذني إلى نيويورك
إذا انفصلت عن الاتحاد
351
00:21:51,478 --> 00:21:53,245
وتم تجنيدي في الجيش
لاستعادته.
352
00:21:53,346 --> 00:21:55,147
حسنا، عليك أن
الذهاب أسهل قليلا
353
00:21:55,247 --> 00:21:57,016
- في مدينتي يا صديقي.
- (تضحك بهدوء) أنا-أنا...
354
00:21:57,149 --> 00:21:58,183
أنا لا أطرقها.
355
00:21:58,184 --> 00:21:59,586
أنا فقط لن أذهب إلى هناك.
356
00:21:59,686 --> 00:22:01,854
عادلة بما فيه الكفاية.
357
00:22:01,988 --> 00:22:03,590
ثم سآتي للزيارة.
358
00:22:04,524 --> 00:22:05,657
بالتأكيد.
359
00:22:05,658 --> 00:22:08,060
أعني ذلك.
360
00:22:09,429 --> 00:22:11,063
تمام.
361
00:22:12,131 --> 00:22:13,800
أعني ذلك.
362
00:22:16,603 --> 00:22:18,738
همم.
363
00:22:20,172 --> 00:22:23,376
أنا نائب شريف
الذي يحصل على 52000 دولار في السنة.
364
00:22:23,476 --> 00:22:26,879
عندي 12000 دولار في البنك
وأنا على وشك أن أقضي ستة منها
365
00:22:27,013 --> 00:22:28,515
على حصان حبل متوسط إلى حد ما.
366
00:22:28,615 --> 00:22:30,650
ثلاث ليالٍ في الأسبوع،
سأقوم بتحميله في مقطورة
367
00:22:30,750 --> 00:22:32,218
واسحبه في جميع أنحاء مونتانا
368
00:22:32,351 --> 00:22:33,853
تحاول الفوز مرة أخرى
ما أنفقته عليه.
369
00:22:33,953 --> 00:22:36,022
في أكتوبر، سأفعل
خذ أولادي إلى الجبال
370
00:22:36,155 --> 00:22:38,190
لمدة شهر
وملء الثلاجة لدينا مع الأيائل.
371
00:22:38,324 --> 00:22:40,392
أنا لا أبدا
وضع على أي شاطئ.
372
00:22:40,393 --> 00:22:42,862
لن أذهب إلى أوروبا أبداً
373
00:22:42,962 --> 00:22:45,465
أو سان فرانسيسكو أو أي مدينة
أكبر من بيلينغز.
374
00:22:45,565 --> 00:22:47,900
أبدًا.
375
00:22:48,034 --> 00:22:49,869
أي جزء من ذلك
يبدو جيدا بالنسبة لك؟
376
00:22:49,969 --> 00:22:52,204
- لا شيء منه.
- الآن، سر بي خلال حياتك.
377
00:22:52,304 --> 00:22:53,372
ما الذي لن تغيره؟
378
00:22:53,506 --> 00:22:54,707
ليس لدي
هذا النوع من العقبات.
379
00:22:54,807 --> 00:22:56,943
أنا--
فقط المشي لي من خلال ذلك.
380
00:23:00,012 --> 00:23:02,549
ميسي لديه الجمباز
كل صباح.
381
00:23:03,583 --> 00:23:06,218
ومن هناك أذهب إلى رياضة البيلاتس.
من البيلاتس،
382
00:23:06,318 --> 00:23:08,521
أذهب إلى المعالج الخاص بي. من
المعالج الخاص بي، أذهب إلى القهوة
383
00:23:08,621 --> 00:23:10,423
مع صديقاتي للحديث
حول كل النصائح الهراء
384
00:23:10,523 --> 00:23:12,224
أعطاني المعالج الخاص بي.
385
00:23:12,324 --> 00:23:15,261
ثم ألتقط ميسي وأحصل عليه
بريدجيت ونذهب إلى الباليه.
386
00:23:15,361 --> 00:23:16,763
لدينا حفلات
كل ليلة جمعة.
387
00:23:16,896 --> 00:23:18,598
صباح يوم السبت،
لدينا مسابقات.
388
00:23:18,698 --> 00:23:20,066
- مم.
- آخذ الفتيات إلى سانت بارتس
389
00:23:20,166 --> 00:23:22,001
لعيد الميلاد,
إيطاليا لشهر يوليو,
390
00:23:22,101 --> 00:23:24,270
الذي ستحبه،
391
00:23:24,370 --> 00:23:26,573
وسوف أشير.
392
00:23:30,510 --> 00:23:32,178
من يطعم الخيول؟
393
00:23:33,012 --> 00:23:34,681
ألا توجد خدمة لذلك؟
394
00:23:34,781 --> 00:23:36,883
عليك أن تفعل ذلك كل يوم؟
395
00:23:37,750 --> 00:23:39,051
تمام.
396
00:23:39,151 --> 00:23:40,720
حسنا، هناك
لا مستقبل في هذا،
397
00:23:40,820 --> 00:23:42,655
لكنك طويل القامة
398
00:23:42,755 --> 00:23:45,492
ولطيفة وجميلة.
399
00:23:45,625 --> 00:23:47,259
أنت طويل القامة
ولطيفة وجميلة.
400
00:23:47,359 --> 00:23:50,129
تمام. فهل يمكننا أن نتفق فقط
ليمارس الجنس مع هذا معا
401
00:23:50,229 --> 00:23:51,831
وممارسة نفس القدر من الجنس
402
00:23:51,931 --> 00:23:53,299
- بقدر الإمكان حتى...
- [يضحك] يسوع.
403
00:23:53,432 --> 00:23:55,301
- حتى لا نستطيع؟
- نعم،
404
00:23:55,401 --> 00:23:57,203
يا فتيات المدينة
هل تهجئة ذلك، أليس كذلك؟
405
00:23:57,303 --> 00:23:59,171
نعم نحن - نحن...
نصل إلى هذه النقطة.
406
00:23:59,305 --> 00:24:00,673
- نعم، نحن نفعل.
- أذهب
407
00:24:00,773 --> 00:24:02,074
من التساؤل متى
سوف نرى بعضنا البعض
408
00:24:02,174 --> 00:24:04,511
ليتساءل متى
سوف تغادر. أنا...
409
00:24:04,611 --> 00:24:06,145
[تنهدات]
410
00:24:06,278 --> 00:24:08,347
أعتقد أنني أفضل ذلك
فقط أفتقدك.
411
00:24:10,016 --> 00:24:12,685
- أنا لم أذهب بعد.
- أنت تعرف ما أعنيه.
412
00:24:12,819 --> 00:24:14,887
إذن هل هذا الوداع؟
413
00:24:16,956 --> 00:24:18,390
- [يسخر]
- أعتقد أنه الأفضل.
414
00:24:18,491 --> 00:24:19,992
أوه، واو.
415
00:24:21,828 --> 00:24:24,329
اسمحوا لي فقط أن أوضح
416
00:24:24,330 --> 00:24:27,867
أنك تنفصل عني
في جنازة والدي.
417
00:24:28,000 --> 00:24:29,769
نحن-لسنا معًا
لتفريق. نحن--
418
00:24:29,869 --> 00:24:31,270
لا، لا، لا، لقد بدينا جميلين
معا أمس عندما
419
00:24:31,370 --> 00:24:32,772
- كنت مستلقيا فوقي.
- آبي، أنا--
420
00:24:32,872 --> 00:24:34,874
لا سخيف
"آبي" أنا الآن.
421
00:24:34,974 --> 00:24:36,275
تريد أن تفوتني؟
422
00:24:36,375 --> 00:24:38,343
هل هذا ما تريد؟
423
00:24:38,344 --> 00:24:39,979
ها هي فرصتك اللعينة.
424
00:24:40,079 --> 00:24:42,549
♪ موسيقى حزينة ♪
425
00:24:57,864 --> 00:24:59,532
[يغلق الباب]
426
00:25:03,903 --> 00:25:05,538
أوه.
427
00:25:09,642 --> 00:25:11,410
حان الوقت للعودة إلى المنزل، أليس كذلك؟
428
00:25:12,845 --> 00:25:14,947
لقد حان الوقت يا عزيزتي.
429
00:25:42,174 --> 00:25:44,877
[ حفيف الورق ]
430
00:25:49,248 --> 00:25:52,351
متى فعلت
هل مات والدك يا راسل؟
431
00:25:53,753 --> 00:25:56,589
أم، سيكون، اه،
ست سنوات في أبريل.
432
00:25:56,689 --> 00:25:57,957
أين دفن؟
433
00:25:58,057 --> 00:25:59,291
اه، والدتي قامت بحرق جثته.
434
00:25:59,391 --> 00:26:01,259
نعم، كانت الخطة
435
00:26:01,260 --> 00:26:03,395
لينشر رماده
في مكاننا في مونتوك،
436
00:26:03,495 --> 00:26:06,766
ولكن... لم تفعل ذلك قط.
437
00:26:06,899 --> 00:26:08,367
أنا لا أعرف لماذا.
438
00:26:08,467 --> 00:26:11,938
لذلك، فهو يجلس في جرة
على عباءتنا،
439
00:26:12,071 --> 00:26:14,974
وهي عادة غريبة.
[ضحكة مكتومة]
440
00:26:15,074 --> 00:26:17,442
وضع الرماد في جرة
441
00:26:17,443 --> 00:26:19,646
فوق مدفأة مليئة بالرماد.
442
00:26:19,779 --> 00:26:22,481
ماذا تفتقد أكثر
443
00:26:22,581 --> 00:26:24,717
عنه؟
444
00:26:27,419 --> 00:26:30,822
كان يتصل بي كل يوم إثنين
واه، قل لي نكتة.
445
00:26:30,823 --> 00:26:33,025
- حقًا؟
- مم.
446
00:26:33,826 --> 00:26:35,161
هل مازلت تتذكرهم؟
447
00:26:35,261 --> 00:26:36,562
أوه نعم.
[ضحكة مكتومة]
448
00:26:36,663 --> 00:26:37,663
قل لي واحدة.
449
00:26:37,664 --> 00:26:39,065
- أوه، لا، لا، لا.
- تعال.
450
00:26:39,165 --> 00:26:40,465
اه ، هم ...
451
00:26:40,466 --> 00:26:42,133
نعم، كان والدي، اه،
452
00:26:42,134 --> 00:26:44,135
بالأحرى روح الدعابة المشوهة.
453
00:26:44,136 --> 00:26:47,573
نعم، حسناً، في هذه المرحلة،
أنا من الصعب جدًا الإساءة.
454
00:26:49,008 --> 00:26:50,008
مم.
455
00:26:50,009 --> 00:26:51,978
[ضحكة مكتومة بهدوء]
456
00:26:52,078 --> 00:26:53,511
حسنا.
[يستنشق بحدة]
457
00:26:53,512 --> 00:26:54,981
أم...
458
00:26:55,915 --> 00:26:57,849
حسنا.
459
00:26:57,850 --> 00:27:00,386
إذن هناك أربع راهبات
القيادة في شاحنة.
460
00:27:00,486 --> 00:27:02,755
والشاحنة تنحدر من الهاوية،
ويموتون جميعا.
461
00:27:02,855 --> 00:27:05,023
- مضحك.
- لا لا لا هذا...
462
00:27:05,024 --> 00:27:07,159
أنا - سأصل إلى القصة.
هذا كله مجرد الإعداد.
463
00:27:07,259 --> 00:27:09,161
- نعم، لقد فهمت، نعم.
- تمام.
464
00:27:09,261 --> 00:27:11,196
لذلك هم واقفون
على أبواب اللؤلؤة،
465
00:27:11,197 --> 00:27:14,333
والقديس بطرس ينظر إليهم،
ويقول للراهبة الأولى،
466
00:27:14,433 --> 00:27:16,368
"هذه هي فرصتك الأخيرة
للاعتراف
467
00:27:16,468 --> 00:27:18,705
قبل أن تدخل
أبواب الجنة،
468
00:27:18,805 --> 00:27:21,273
ويجب أن يكون ضميرك كذلك
طهر قبل أن تدخل."
469
00:27:21,373 --> 00:27:24,343
هكذا تعتقد الراهبة الأولى
عنها، وتقول
470
00:27:24,476 --> 00:27:26,011
"حسنا...
471
00:27:26,012 --> 00:27:29,015
اعتدت على التسلل النظرات الخاطفة
عند الأب رايلي أثناء الاستحمام."
472
00:27:29,115 --> 00:27:30,416
- مم هم.
- يقول القديس بطرس:
473
00:27:30,516 --> 00:27:31,851
"حسنًا، أنت كذلك
واحدة شقية، أخت.
474
00:27:31,984 --> 00:27:33,820
اغسل عينيك في هذا الوعاء
من الماء المقدس
475
00:27:33,920 --> 00:27:35,287
وقل خمس السلام عليك يا مريم."
476
00:27:35,387 --> 00:27:37,889
هي تفعل.
يرسلها إلى الجنة.
477
00:27:37,890 --> 00:27:40,692
فنظر إلى الراهبة الثانية،
يسألها نفس الشيء.
478
00:27:40,693 --> 00:27:42,862
وتقول: "حسنًا، في بعض الأحيان،
479
00:27:42,962 --> 00:27:46,398
أود أن أضرب الأب رايلي
عضو بيدي."
480
00:27:46,532 --> 00:27:49,268
القديس بطرس يهز رأسه فقط،
481
00:27:49,368 --> 00:27:51,403
يقول لها أن تغسل يدها
في وعاء الماء المقدس،
482
00:27:51,537 --> 00:27:52,872
قل عشرة السلام عليك يا مريم.
483
00:27:52,972 --> 00:27:55,541
لذا فهي تفعل،
يدخلها الجنة.
484
00:27:55,641 --> 00:27:57,309
والآن تصعد الراهبة الثالثة،
485
00:27:57,409 --> 00:28:00,079
لكن الراهبة الرابعة أمسكت بها،
يرميها على الأرض
486
00:28:00,212 --> 00:28:01,714
ويصعد
إلى وعاء الماء المقدس.
487
00:28:01,848 --> 00:28:04,916
يقول القديس بطرس: "ماذا على الأرض
هل تفعلين ذلك يا أخت؟"
488
00:28:04,917 --> 00:28:07,519
وتقول الراهبة: "سأفعل
اغسل فمي في هذا الوعاء
489
00:28:07,619 --> 00:28:10,489
قبل أن تضع تلك العاهرة مؤخرتها
فيه." [ضحكة مكتومة]
490
00:28:14,393 --> 00:28:16,362
أنا أقف مصححًا يا راسل.
491
00:28:16,462 --> 00:28:18,063
لا يزال من الممكن أن أشعر بالإهانة.
492
00:28:18,064 --> 00:28:20,066
لقد تم اختيار ذلك بشكل سيء للغاية.
493
00:28:20,199 --> 00:28:22,067
أنا آسف. لقد كانت الأولى
الذي جاء إلى ذهني.
494
00:28:22,068 --> 00:28:23,970
أنا آسف جدا. أنا...
495
00:28:24,070 --> 00:28:27,239
- إنه أمر فظيع.
- قاسم مشترك
496
00:28:27,339 --> 00:28:29,108
لمشكلتهم
يبدو أنه الأب رايلي.
497
00:28:29,208 --> 00:28:31,978
نعم، لقد قام بالتجول.
498
00:28:32,078 --> 00:28:33,946
اه. ماذا يوجد فيه؟
499
00:28:34,046 --> 00:28:36,615
صودا الفودكا، سهلة على الصودا.
500
00:28:37,449 --> 00:28:38,583
بارك الله فيك.
501
00:28:38,584 --> 00:28:40,251
سأقابل ستيفان في صالة الألعاب الرياضية
502
00:28:40,252 --> 00:28:42,421
في الساعة 9:00، إذا كنت مستعدًا لذلك.
503
00:28:42,521 --> 00:28:43,922
أوه نعم.
504
00:28:43,923 --> 00:28:46,292
التمرين هو بالضبط ما أحتاجه.
505
00:28:49,361 --> 00:28:53,299
أرى أن الأمور لم تنته بشكل جيد
مع رعاة البقر؟
506
00:28:54,133 --> 00:28:56,068
لديه تلك النظرة حول هذا الموضوع.
507
00:28:57,669 --> 00:28:59,471
كانت بيج هادئة.
508
00:28:59,571 --> 00:29:01,439
[ستايسي] أعتقد
هذا سيكون أصعب
509
00:29:01,440 --> 00:29:04,510
عليها، وأخشى.
510
00:29:05,277 --> 00:29:07,479
- كيف ذلك؟
- عندما كنت قد خصصت
511
00:29:07,613 --> 00:29:11,550
حياتك كلها لكسب
اهتمام شخص واحد..
512
00:29:12,985 --> 00:29:15,554
...ما هو هدفك
عندما ذهب هذا الشخص؟
513
00:29:16,322 --> 00:29:17,957
البنات يتعاملون مع الأمر بشكل جيد
على الأقل.
514
00:29:18,057 --> 00:29:20,827
نعم، حسنًا، إنهم صغار جدًا
لمعرفة الفرق.
515
00:29:20,927 --> 00:29:24,096
واحد فقط أقل الحاضر
في عيد الميلاد.
516
00:29:27,766 --> 00:29:31,270
أنا أعرف ممتاز
المعالج، ستايسي.
517
00:29:31,370 --> 00:29:32,905
أنت المعالج الخاص بي.
518
00:29:34,040 --> 00:29:36,042
أنت أفضل صديق لي.
519
00:29:36,142 --> 00:29:37,944
أنا غير قادر
من كونها محايدة.
520
00:29:38,044 --> 00:29:40,346
التحدث إلى شخص ما
من يستطيع أن ينظر إلى الوضع
521
00:29:40,479 --> 00:29:43,649
بوضوح
وبدون رأي--
522
00:29:43,749 --> 00:29:45,151
ما أحتاجه هو الرأي.
523
00:29:45,251 --> 00:29:48,054
إذا أريد أن أعرف
ماذا يقول كتاب الموت,
524
00:29:48,154 --> 00:29:50,122
سأشتري الكتاب اللعين.
525
00:29:52,524 --> 00:29:54,760
♪ موسيقى مدروسة ♪
526
00:30:14,613 --> 00:30:16,849
[جلجل المفاتيح]
527
00:30:42,274 --> 00:30:44,510
[يتحدث بشكل غير واضح]
528
00:30:57,523 --> 00:30:59,758
[رجل يتحدث بشكل غير واضح]
529
00:31:21,914 --> 00:31:24,216
[الراوي التلفزيوني يتحدث
بشكل غير واضح]
530
00:31:26,185 --> 00:31:28,420
[قعقعة عن بعد بهدوء]
531
00:31:46,605 --> 00:31:49,474
[ستايسي] أمرت
لوحة تشاركوتيري من إيتالي.
532
00:31:49,475 --> 00:31:51,310
والبيتزا من جو؟
533
00:31:51,410 --> 00:31:53,645
واحد منا يفكر
حول الكولسترول الخاص بك.
534
00:31:53,779 --> 00:31:55,514
البيتزا لبولس.
إنه الشيء الوحيد
535
00:31:55,614 --> 00:31:57,916
إنه يفتقد هذه المدينة.
536
00:32:00,352 --> 00:32:01,553
أنظر إليك.
537
00:32:02,321 --> 00:32:05,124
- انظر إلي، ماذا؟
- [تنهدات] الرجال مثل هؤلاء الأطفال.
538
00:32:05,257 --> 00:32:07,026
حسنا، هذا
ينبغي أن تكون مثيرة للاهتمام.
539
00:32:07,126 --> 00:32:09,794
أنت. لديك
نفس النظرة على وجهك
540
00:32:09,795 --> 00:32:11,330
سحب تلك الأحذية سيئة
541
00:32:11,430 --> 00:32:13,432
عندما كان يبلغ من العمر 11 عامًا
سحب المرابط البيسبول له.
542
00:32:13,532 --> 00:32:16,302
[ضحكة مكتومة] إنها نفس النظرة
تحصل عليه عندما يكون لدى غوتشي تخفيضات.
543
00:32:16,435 --> 00:32:18,937
هذا مختلف.
هذا أنا أوفر لك المال.
544
00:32:19,038 --> 00:32:20,272
[ضحكة مكتومة]
كما تعلمون،
545
00:32:20,372 --> 00:32:22,008
هذا دليل
من التمييز الجيني
546
00:32:22,141 --> 00:32:24,309
بين الرجال والنساء.
547
00:32:24,310 --> 00:32:26,345
قل لي يا حب حياتي
548
00:32:26,478 --> 00:32:29,481
بكل الطرق كيف ومتى
تشتري شيئًا للبيع ،
549
00:32:29,581 --> 00:32:31,683
أنه يوفر لي المال.
550
00:32:31,783 --> 00:32:33,385
سأشتري الشيء اللعين
مهما حدث.
551
00:32:33,485 --> 00:32:36,655
في انتظار البيع
هو كم أحبك.
552
00:32:36,788 --> 00:32:38,090
[يضحك]
553
00:32:38,190 --> 00:32:40,525
- وهذا يبدو منطقيا تقريبا.
- فمن المنطقي تماما
554
00:32:40,526 --> 00:32:43,595
بمجرد قبول
حتمية الشراء.
555
00:32:43,695 --> 00:32:45,097
[يضحك]
556
00:32:46,032 --> 00:32:47,499
حسنا.
557
00:32:47,599 --> 00:32:49,501
لماذا تفعل ذلك؟
558
00:32:49,601 --> 00:32:51,003
ماذا؟
559
00:32:51,103 --> 00:32:53,005
[ستايسي]
هو الخاص بك قليلا
560
00:32:53,105 --> 00:32:56,008
عشيقة الجبل
النوع الغيور؟
561
00:32:56,875 --> 00:32:58,177
تريد أن تعرف؟
562
00:32:58,277 --> 00:33:01,212
أريد أن أعرف.
أريد حقا أن أعرف.
563
00:33:01,213 --> 00:33:03,715
لأنني فقدته مرة واحدة.
564
00:33:03,849 --> 00:33:05,317
سقطت في النهر.
565
00:33:05,417 --> 00:33:06,752
قضيت يومين في البحث عنه.
566
00:33:06,852 --> 00:33:08,254
أنا لن أذهب
من خلال هذا القرف مرة أخرى.
567
00:33:08,354 --> 00:33:09,988
لذا، إذا وضعته هناك،
568
00:33:10,089 --> 00:33:11,990
لا أستطيع أن أخسره.
569
00:33:12,091 --> 00:33:14,426
همم. هل شعرت بالذعر؟
570
00:33:15,527 --> 00:33:17,396
- مرعوب.
- مم.
571
00:33:17,496 --> 00:33:19,197
من الجميل أن نرى
لا يزال لدي هذا التأثير.
572
00:33:19,198 --> 00:33:22,301
يا فتى.
هل سبق لك يا عزيزي.
573
00:33:27,673 --> 00:33:29,875
♪ موسيقى متأملة ♪
574
00:33:47,726 --> 00:33:49,928
♪
575
00:34:14,153 --> 00:34:16,855
[ستايسي]
أوه، ماديسون أفينيو.
576
00:34:16,955 --> 00:34:19,458
كيف حصلوا على الاسم
هل تعتقد؟
577
00:34:21,893 --> 00:34:24,263
- كنت أفترض دائمًا جيمس ماديسون.
- أوه.
578
00:34:24,363 --> 00:34:25,596
- الرئيس.
- نعم.
579
00:34:25,597 --> 00:34:27,298
بالطبع.
وهذا من شأنه أن يكون منطقيا.
580
00:34:27,299 --> 00:34:28,800
نعم.
581
00:34:28,900 --> 00:34:30,169
[تنهدات]
582
00:34:30,269 --> 00:34:31,769
أفترض
أطلقوا عليها اسم نهر ماديسون
583
00:34:31,770 --> 00:34:33,439
من بعده أيضا.
584
00:34:34,240 --> 00:34:35,841
أين يقع نهر ماديسون؟
585
00:34:35,941 --> 00:34:37,776
مونتانا.
586
00:34:39,445 --> 00:34:41,113
أين قضى زوجك وقته؟
587
00:34:41,947 --> 00:34:43,682
مم-هممم.
588
00:34:45,951 --> 00:34:48,053
هل هذا هو المكان الذي مات فيه؟
589
00:34:48,154 --> 00:34:50,021
لا.
ومات على نهر آخر.
590
00:34:50,122 --> 00:34:54,193
في الواقع، لا،
مات على جبل.
591
00:34:55,261 --> 00:34:57,729
لا يوجد نهر متورط على الإطلاق.
592
00:35:03,702 --> 00:35:06,338
كيف تشعر
عندما تقول لي ذلك؟
593
00:35:06,472 --> 00:35:08,006
كيف تعتقد أنني أشعر؟
594
00:35:08,140 --> 00:35:11,477
لا أفترض أن أعرف.
لهذا السبب سألت.
595
00:35:11,577 --> 00:35:14,246
أليس هذا عملك؟
596
00:35:14,346 --> 00:35:16,182
لتخبرني بما أشعر به؟
597
00:35:17,249 --> 00:35:19,817
مهمتي هي مساعدتك
فهم ما تشعر به.
598
00:35:19,818 --> 00:35:22,688
- همم.
- أكثر من ذلك،
599
00:35:22,788 --> 00:35:24,723
وظيفتي هي مساعدتك
فهم السلوكيات
600
00:35:24,823 --> 00:35:26,858
التي تثيرها تلك المشاعر
601
00:35:29,027 --> 00:35:31,197
همم.
602
00:35:33,799 --> 00:35:38,069
وكيف تصف
سلوكي الحالي؟
603
00:35:38,970 --> 00:35:40,371
عدائي.
604
00:35:40,372 --> 00:35:42,274
[ضحكة مكتومة قصيرة]
605
00:35:42,374 --> 00:35:43,642
معادية؟
606
00:35:43,742 --> 00:35:45,211
عدم الثقة.
607
00:35:46,144 --> 00:35:48,180
الذي أفهمه.
608
00:35:48,280 --> 00:35:50,216
أنت لا تعرفني.
609
00:35:51,450 --> 00:35:54,019
ومع ذلك، أنت هنا،
من الناحية النظرية،
610
00:35:54,119 --> 00:35:56,588
على استعداد لفضح
611
00:35:56,688 --> 00:35:58,724
أفكارك الأكثر شخصية
612
00:35:58,824 --> 00:36:00,692
والمشاعر الحميمة.
613
00:36:01,527 --> 00:36:04,230
ثق بي في تفسيري
614
00:36:04,363 --> 00:36:07,533
من تلك المشاعر
و سلوكيات...
615
00:36:09,034 --> 00:36:11,237
...لتوجيه عملية اتخاذ القرار
في المستقبل.
616
00:36:11,370 --> 00:36:13,205
اتخاذ قراري؟
ماذا...
617
00:36:13,339 --> 00:36:15,241
ماذا وماذا القرارات
هل نحن نتسائل؟
618
00:36:15,341 --> 00:36:17,175
- أنا لا أشكك في أي.
- لا، أنت واحد
619
00:36:17,276 --> 00:36:19,245
من قال ذلك.
مات زوجي.
620
00:36:19,378 --> 00:36:21,880
حب حياتي,
621
00:36:21,980 --> 00:36:24,216
والد أطفالي،
622
00:36:24,316 --> 00:36:27,719
مركزي، ذهبت روحي.
623
00:36:29,120 --> 00:36:31,022
إذا كان لديك، عن طريق الصدفة،
624
00:36:31,122 --> 00:36:33,392
حدث بناء على أي معلومات
625
00:36:33,492 --> 00:36:36,828
قد يساعدني ذلك
في تخفيف الرغبة
626
00:36:36,928 --> 00:36:40,165
أن أقتلع عيني
مع ملعقة سخيف
627
00:36:40,266 --> 00:36:41,732
للتخلص من الألم،
628
00:36:41,733 --> 00:36:45,304
أنا متأكد من أنني سأقدر ذلك.
629
00:36:46,137 --> 00:36:48,206
ولكن لا حاجة لي
أنت تحدق في وجهي
630
00:36:48,307 --> 00:36:50,041
وكأنني ربة منزل تشعر بالملل
631
00:36:50,141 --> 00:36:53,945
تحاول تبرير علاقتها
مع مدرب التنس اللعين لها.
632
00:36:54,045 --> 00:36:56,415
أنا أعرف تلك النساء،
الكثير منهم.
633
00:36:56,515 --> 00:36:59,618
أنا لست واحدا منهم.
634
00:36:59,751 --> 00:37:01,887
أنا...
635
00:37:01,987 --> 00:37:03,622
أنا أتألم.
636
00:37:03,722 --> 00:37:07,359
وأود
بعض المساعدة في ذلك.
637
00:37:07,459 --> 00:37:09,194
إذا كنت تستطيع.
638
00:37:09,295 --> 00:37:11,463
إذا كنت لا تستطيع...
639
00:37:13,164 --> 00:37:14,833
...ثم سأغادر مبكرا.
640
00:37:15,934 --> 00:37:18,804
ويمكنك الاحتفاظ بها
التغيير اللعين.
641
00:37:24,810 --> 00:37:26,445
هل تهتم بالشراب؟
642
00:37:29,281 --> 00:37:31,082
أنا أحب واحدة.
643
00:37:37,723 --> 00:37:39,891
لا تفعل هذا عادة.
644
00:37:40,659 --> 00:37:44,496
أقضي معظم وقتي في الإقناع
موكلي لا للعلاج الذاتي.
645
00:37:46,398 --> 00:37:47,633
لا مانع من الويسكي؟
646
00:37:47,733 --> 00:37:50,769
أنا لا أعطي القرف ما هو عليه.
647
00:38:10,789 --> 00:38:13,023
ما تحتاجه هو هذا.
648
00:38:13,024 --> 00:38:15,327
الكثير من هذا.
649
00:38:15,461 --> 00:38:16,762
ليس هذا.
650
00:38:16,862 --> 00:38:18,997
الكثير من الحديث.
651
00:38:19,898 --> 00:38:21,333
والصراخ والبكاء.
652
00:38:21,433 --> 00:38:24,370
الكثير منه، وفي كثير من الأحيان.
653
00:38:25,203 --> 00:38:26,905
وفي الوقت المناسب...
654
00:38:28,540 --> 00:38:30,809
...تلك الذكريات
سوف تصبح مولعا مرة أخرى.
655
00:38:31,743 --> 00:38:34,145
لن يضرهم تذكرهم.
656
00:38:35,146 --> 00:38:37,182
وسوف...
657
00:38:37,315 --> 00:38:38,784
اضحك.
658
00:38:40,852 --> 00:38:43,288
هل ستحب مرة أخرى؟
659
00:38:43,389 --> 00:38:45,023
ربما.
660
00:38:45,123 --> 00:38:47,993
ليس لدي أي فكرة
إذا كان هذا هو الشيء الذي تريده.
661
00:38:50,462 --> 00:38:52,030
هل ستكون كاملاً مرة أخرى؟
662
00:38:52,163 --> 00:38:55,534
هل ستشعر
كما فعلت قبل وفاته؟
663
00:38:58,570 --> 00:38:59,971
لا.
664
00:39:00,872 --> 00:39:02,541
لكنك تعلم ذلك.
665
00:39:03,341 --> 00:39:06,878
لكنك سوف تشفى
إذا سمحت لنفسك.
666
00:39:07,012 --> 00:39:10,081
سيكون لديك
بقدر الحياة للعيش
667
00:39:10,215 --> 00:39:12,484
كما تسمح لنفسك.
668
00:39:16,054 --> 00:39:18,256
أو لن يكون لديك أي شيء.
669
00:39:20,358 --> 00:39:21,993
لن يكون لديك حياة.
670
00:39:25,997 --> 00:39:28,233
هل هذا منطقي؟
671
00:39:30,368 --> 00:39:31,903
نعم.
672
00:39:32,771 --> 00:39:34,406
تمام.
673
00:39:38,510 --> 00:39:40,946
لماذا لا تنهي شرابك
واسمحوا لي أن أحصل عليه؟
674
00:39:41,046 --> 00:39:42,548
بجد.
675
00:39:42,648 --> 00:39:44,950
تعال.
أعطها أفضل ما لديك.
676
00:39:50,355 --> 00:39:53,290
أنت معالج فظيع،
هل تعرف ذلك؟
677
00:39:53,291 --> 00:39:56,194
نعم.
مع تلك السترة المتعجرفة.
678
00:39:56,294 --> 00:39:58,063
[ضحكة مكتومة بهدوء]
679
00:39:58,163 --> 00:39:59,765
تريد حقا
تقول "اللعنة"، أليس كذلك؟
680
00:39:59,865 --> 00:40:02,000
أنا أعرف.
681
00:40:02,100 --> 00:40:04,169
أجد ذلك تماما...
682
00:40:05,704 --> 00:40:07,439
...تحرر في هذه اللحظة.
683
00:40:07,539 --> 00:40:09,139
جيد.
684
00:40:09,140 --> 00:40:10,441
- قل ذلك مرة أخرى.
- [يضحك]
685
00:40:10,442 --> 00:40:11,877
اللعنة عليك.
686
00:40:11,977 --> 00:40:15,280
هل سنفعل سقوط الثقة
التالي أيها الدجال اللعين؟
687
00:40:15,413 --> 00:40:17,315
[يضحك]
688
00:40:17,449 --> 00:40:19,283
إنه مكان جيد حقًا
للبدء. تعال.
689
00:40:19,284 --> 00:40:21,219
يبقيه القادمة.
دعنا نذهب.
690
00:40:21,319 --> 00:40:22,621
- مم؟
- أنا جادة.
691
00:40:22,754 --> 00:40:24,956
[ستايسي تضحك]
692
00:40:27,025 --> 00:40:29,160
أنا أفكر في ذلك.
693
00:40:29,294 --> 00:40:31,630
أنا أفكر في ذلك.
694
00:40:31,730 --> 00:40:33,464
أعرف، أعرف، أعرف.
695
00:40:33,465 --> 00:40:34,800
أنا أهرب،
696
00:40:34,900 --> 00:40:36,668
أهرب من مشاكلي.
697
00:40:36,802 --> 00:40:38,969
ولكن هذه المشكلة
يذهب معي، لذلك
698
00:40:38,970 --> 00:40:41,507
أنا لا أهرب من أي شيء.
699
00:40:43,408 --> 00:40:45,477
هل سأفتقد بناتي؟
أوه...
700
00:40:45,611 --> 00:40:48,814
بصراحة، أنا لا...
لا أعرف.
701
00:40:48,947 --> 00:40:51,850
وجزء مني يفكر
سيكون أفضل لهم.
702
00:40:51,983 --> 00:40:53,985
كما تعلمون، يعيشون حياتهم الخاصة.
703
00:40:54,820 --> 00:40:56,822
ربما يمكنهم التحرك معك.
704
00:40:56,955 --> 00:40:58,656
أعني أنه لا يبدو كذلك
أي منهما مقيد
705
00:40:58,657 --> 00:41:01,192
- إلى المدينة.
- هذا ما قلته.
706
00:41:01,292 --> 00:41:02,994
ابنتي الكبرى في حاجة إليها.
707
00:41:03,094 --> 00:41:04,329
أنا...
708
00:41:05,096 --> 00:41:07,799
.. مهدد فعلا
ليقطعها إذا لم تفعل ذلك.
709
00:41:07,899 --> 00:41:09,768
هذا ليس لطيفا جدا.
710
00:41:09,868 --> 00:41:13,038
أوه، ماذا، هل يعلمون السخرية
711
00:41:13,138 --> 00:41:15,206
في مدرسة العلاج هذه الأيام؟
712
00:41:16,007 --> 00:41:18,544
حسنًا، إذا كان ذلك عن طريق "مدرسة العلاج"
تقصد دارتموث
713
00:41:18,644 --> 00:41:21,680
ثم، نعم،
لقد اخترعوا ذلك نوعًا ما هناك.
714
00:41:26,184 --> 00:41:27,886
هل تعتقد أنني يجب أن؟
715
00:41:30,288 --> 00:41:32,858
ليس مكاني أن أقول، ولكن...
716
00:41:34,626 --> 00:41:37,062
...أعتقد
يجب أن تفكر في ذلك،
717
00:41:37,195 --> 00:41:38,697
وسأخبرك لماذا.
718
00:41:38,830 --> 00:41:41,299
لأنك بنشاط
وزن مستقبلك
719
00:41:41,399 --> 00:41:44,102
والعواقب
من اختياراتك في ذلك المستقبل،
720
00:41:44,202 --> 00:41:45,704
وهذا صحي.
هذا جيد لروحك.
721
00:41:45,804 --> 00:41:48,873
لذا سواء كنت في الواقع
القيام بذلك غير ذي صلة.
722
00:41:48,874 --> 00:41:51,677
ولكن يجب عليك
النظر في الأمر بجدية.
723
00:41:51,777 --> 00:41:53,879
يجب أن تفكر
724
00:41:53,979 --> 00:41:55,647
الانتقال إلى أوروبا،
725
00:41:55,747 --> 00:41:57,148
قضاء سنة في السفر.
726
00:41:57,248 --> 00:41:58,784
لديك الإمكانيات المالية،
727
00:41:58,884 --> 00:42:00,886
لا مسؤوليات هنا
منع ذلك.
728
00:42:00,986 --> 00:42:04,189
يجب أن تفكر في كل شيء.
729
00:42:06,091 --> 00:42:08,226
أتمنى أن أقابله.
730
00:42:08,326 --> 00:42:10,228
لا بد أنه كان جحيما لرجل.
731
00:42:10,328 --> 00:42:11,929
لأنك كذلك
جحيم امرأة.
732
00:42:11,930 --> 00:42:14,431
أنت تعرف من أنت
وأنت لا تخجل من ذلك.
733
00:42:14,432 --> 00:42:17,703
وهذا - الصراخ،
و البكاء و التأمل--
734
00:42:17,803 --> 00:42:20,437
هذا ما
من المفترض أن تفعل.
735
00:42:20,438 --> 00:42:22,207
هذا حزن.
736
00:42:22,307 --> 00:42:25,343
هذا هو قبول
خسارة لا تقدر بثمن في حياتك
737
00:42:25,443 --> 00:42:28,413
وإرهاق عقلك للمحاولة
لإيجاد طريقة للنجاة منه.
738
00:42:29,681 --> 00:42:31,282
وسوف تفعل.
739
00:42:32,584 --> 00:42:34,853
[تنهدات]
740
00:42:34,953 --> 00:42:37,122
شكرا لك، فيل.
741
00:42:37,923 --> 00:42:39,791
رائع.
لقد كان هذا...
742
00:42:41,259 --> 00:42:42,928
…الشافية سارة.
743
00:42:43,028 --> 00:42:44,930
[يشهق]
ألقيت نظرة واحدة على تلك السترة،
744
00:42:45,030 --> 00:42:48,366
وكان لدي القليل من الإيمان
فيك، لكن أنت--
745
00:42:48,466 --> 00:42:49,801
لقد تغلبت عليه.
746
00:42:49,901 --> 00:42:53,371
تبين أنك لا تفعل ذلك
سيئة في عملك.
747
00:42:53,471 --> 00:42:56,742
حسنا، هذا مهين للغاية.
748
00:42:56,842 --> 00:42:58,143
شكرًا لك.
749
00:42:58,243 --> 00:43:00,111
نفس الوقت غدا؟
750
00:43:00,211 --> 00:43:02,147
أفكر بعد الظهر.
751
00:43:02,280 --> 00:43:04,549
لا يزال لدي خمسة عملاء،
وأنا في حالة سكر جدا.
752
00:43:04,650 --> 00:43:08,318
أعتقد أنك عميل حتى النهاية
اليوم مع، لا تبدأ واحدة.
753
00:43:08,319 --> 00:43:10,821
بخير.
نراكم في ساعة سعيدة.
754
00:43:10,822 --> 00:43:13,391
♪ موسيقى هادئة ♪
755
00:43:15,593 --> 00:43:17,796
[قعقعة المفاتيح]
756
00:43:20,832 --> 00:43:22,834
[أحاديث غير واضحة في التلفاز]
757
00:43:27,673 --> 00:43:29,307
[المرأة الجوية] عبر
السهول الشمالية وإلى
758
00:43:29,440 --> 00:43:32,811
الغرب الأوسط العلوي أكثر برودة
الكتلة الهوائية تستقر.
759
00:43:32,911 --> 00:43:35,613
[متداخلة وغير واضحة
الثرثرة مستمرة على شاشات التلفاز]
760
00:43:40,819 --> 00:43:42,153
من هو سمسار عقاراتك؟
761
00:43:42,253 --> 00:43:45,323
نعم. بغض النظر عما أفعله،
لا أستطيع البقاء هنا.
762
00:43:45,423 --> 00:43:48,159
ليلي، أستطيع أن أشم رائحته.
763
00:43:48,259 --> 00:43:50,095
انتظر، انتظر.
764
00:43:52,163 --> 00:43:53,531
هل كل شيء على ما يرام؟
765
00:43:53,665 --> 00:43:56,868
- إذن، بيج هي في السرير،
- [بايج تبكي]
766
00:43:57,002 --> 00:43:58,336
ولن تتحدث
767
00:43:58,436 --> 00:44:00,706
وهي لا تستطيع التوقف عن البكاء،
وهي...
768
00:44:00,806 --> 00:44:02,507
حسنًا، إنها تعاني من فرط التنفس،
وأنا أشعر بذلك
769
00:44:02,640 --> 00:44:04,374
يجب أن أتصل بالإسعاف
لكني لا...
770
00:44:04,375 --> 00:44:06,111
مثل، أشعر بذلك
قد يجعلها أسوأ.
771
00:44:06,211 --> 00:44:07,679
لا، أنت على حق، أنت على حق.
سيكون كذلك.
772
00:44:07,779 --> 00:44:09,179
سأكون هناك خلال 15 دقيقة.
773
00:44:09,180 --> 00:44:12,017
- اتصل بآبي.
- حسنًا، حسنًا. اتصل بها الآن.
774
00:44:31,569 --> 00:44:33,204
- [طنين الباب]
- [نقرات القفل]
775
00:44:34,873 --> 00:44:35,874
[يرن جرس الباب]
776
00:44:35,974 --> 00:44:37,541
[بيج تبكي]
777
00:44:37,542 --> 00:44:38,810
[تنهدات]
778
00:44:38,910 --> 00:44:40,779
- هل هي في غرفة النوم؟
- نعم.
779
00:44:40,879 --> 00:44:43,181
[تنهدات]
780
00:44:44,549 --> 00:44:46,251
اه...
781
00:44:46,384 --> 00:44:47,719
هل لديك أي حلويات؟
782
00:44:47,819 --> 00:44:50,755
- حلويات؟
-حسنا، احصل على بعض الآيس كريم--
783
00:44:50,756 --> 00:44:53,558
طريق صخري--
وشراء بعض رقائق الشوكولاتة.
784
00:44:53,691 --> 00:44:55,760
ضعي ثلاث ملاعق
في كوب من الحليب،
785
00:44:55,761 --> 00:44:57,128
نضع فوقها رقائق الشوكولاتة
786
00:44:57,228 --> 00:44:59,297
و-ثم أحضره فقط
لي مع ملعقة.
787
00:44:59,397 --> 00:45:01,232
هذا يبدو، اه،
مثير للاشمئزاز، للبدء.
788
00:45:01,366 --> 00:45:03,401
لم أكن أسأل
رأيك في ذلك، راسل.
789
00:45:03,501 --> 00:45:05,703
[رنين جرس الباب]
790
00:45:09,908 --> 00:45:11,242
لقد حصلت على الطريق الصخري.
791
00:45:11,342 --> 00:45:13,011
الأوقات اليائسة تدعو
لإجراءات يائسة.
792
00:45:13,111 --> 00:45:16,147
- أمسك رقائق الشوكولاتة؟
- تلك غزر كما تحب.
793
00:45:16,247 --> 00:45:17,282
حسنا، يبدو أن كل ما نحتاجه
794
00:45:17,382 --> 00:45:18,750
منك كوب يا راسل.
795
00:45:18,884 --> 00:45:20,085
اعطها لها.
796
00:45:20,218 --> 00:45:22,487
- إنها تعرف كيفية القيام بذلك.
- فهمتها. تمام.
797
00:45:23,721 --> 00:45:25,757
- [البكاء]
- مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
798
00:45:25,857 --> 00:45:28,093
- مهلا، لا بأس. لا بأس.
- أنا... أنا آسف.
799
00:45:28,193 --> 00:45:30,929
لا بأس. لا بأس. لا بأس.
هل تعرف ما هذا؟
800
00:45:31,029 --> 00:45:32,230
ماذا؟
801
00:45:32,330 --> 00:45:33,999
هذا هو مقدار حبك له.
802
00:45:34,099 --> 00:45:37,035
وجسمك لا يعرف
أين أضع كل هذا الحب الآن.
803
00:45:37,135 --> 00:45:38,770
تمام؟ لكنك لا تفعل ذلك
يجب أن تضعه في أي مكان.
804
00:45:38,870 --> 00:45:41,106
وأنت لا تفعل ذلك
يجب أن تتوقف عن حب شخص ما
805
00:45:41,206 --> 00:45:42,472
عندما يرحلوا يا عزيزتي.
806
00:45:42,473 --> 00:45:44,409
في الواقع، يمكن للمرء أن يجادل
807
00:45:44,509 --> 00:45:46,443
أنه يجب أن تحبهم أكثر.
808
00:45:46,444 --> 00:45:49,547
وهذه حقيقة حزينة من الحياة.
809
00:45:51,449 --> 00:45:52,983
سوف تشعر بهذه الطريقة مرة أخرى.
810
00:45:52,984 --> 00:45:55,120
- لا.
- نعم عندما أموت.
811
00:45:55,220 --> 00:45:57,789
عندما يموت زوجك
وأصدقائك.
812
00:45:57,923 --> 00:45:59,457
و- وفي يوم من الأيام،
813
00:45:59,590 --> 00:46:02,327
أطفالك
سوف تشعر بهذه الطريقة عنك.
814
00:46:03,094 --> 00:46:05,797
شكرا يا أمي.
أشعر بتحسن كبير.
815
00:46:05,897 --> 00:46:07,632
[أبيجيل]
لقد جئت تحمل الهدايا.
816
00:46:07,732 --> 00:46:09,334
[بايج]
أنا لست جائعا.
817
00:46:09,467 --> 00:46:12,003
إنه ليس طعامًا.
إنه دواء.
818
00:46:12,137 --> 00:46:15,173
إنه السكر والشوكولاتة
في خليط
819
00:46:15,273 --> 00:46:16,641
أن عملية التمثيل الغذائي الخاص بك فقط
يمكن معالجة بطريقة ما
820
00:46:16,774 --> 00:46:18,508
هذا لا ينتهي
على الوركين.
821
00:46:18,509 --> 00:46:20,478
وأنا أكرهك لذلك.
822
00:46:23,148 --> 00:46:25,350
اعتدت أن آكل هذا
عندما كنت في الخامسة من عمري.
823
00:46:25,483 --> 00:46:28,053
حسنًا، مازلت تمثل الخامسة، لذا...
824
00:46:28,920 --> 00:46:30,555
ط ط ط.
825
00:46:31,422 --> 00:46:32,757
اللعنة عليك وعلى جذورك السيئة.
826
00:46:32,858 --> 00:46:34,525
لقد عادت الآن.
827
00:46:34,659 --> 00:46:37,062
أنا لا أفهم ذلك.
828
00:46:37,162 --> 00:46:39,797
إنها الأزمة مع البرد
829
00:46:39,898 --> 00:46:41,498
وطري الآيس كريم.
830
00:46:41,499 --> 00:46:42,800
يمين.
831
00:46:42,901 --> 00:46:45,670
التفسير
لا تبيعه، بيج.
832
00:46:45,770 --> 00:46:46,771
حسنا...
833
00:46:46,872 --> 00:46:48,206
حصلت عليها؟
834
00:46:49,040 --> 00:46:50,540
حصلت عليها،
لكن لا أستطيع البقاء ليلاً.
835
00:46:50,541 --> 00:46:51,977
[ستايسي]
أستطيع أن أبقى الليل.
836
00:46:52,077 --> 00:46:53,912
[أنفاس مرتعشة، شهقات]
837
00:46:55,480 --> 00:46:57,648
[يشهق]
838
00:46:59,885 --> 00:47:01,386
ط ط ط.
839
00:47:02,320 --> 00:47:05,090
- هذا هو الشيء المفضل لدي على الإطلاق.
- أنا أعرف.
840
00:47:13,865 --> 00:47:16,534
[تنهدات]
841
00:47:16,634 --> 00:47:18,603
هي بخير؟
842
00:47:20,205 --> 00:47:21,873
نعم، سوف تكون كذلك.
843
00:47:22,773 --> 00:47:24,275
مم.
844
00:47:24,375 --> 00:47:27,245
هل هناك حانة لائقة بالقرب من هنا؟
845
00:47:27,378 --> 00:47:29,280
أم، هناك ...
846
00:47:29,380 --> 00:47:31,917
هناك شريط الغوص
قاب قوسين أو أدنى.
847
00:47:32,017 --> 00:47:35,887
حسنًا، نسخة سوهو
من شريط الغوص.
848
00:47:37,288 --> 00:47:39,057
همم.
849
00:47:45,063 --> 00:47:47,298
[الثرثرة غير واضحة]
850
00:47:50,601 --> 00:47:53,237
حسنًا.
ماذا يسمى هذا المكان؟
851
00:47:53,238 --> 00:47:55,106
أم، أنا لا أعرف.
852
00:47:55,240 --> 00:47:57,475
أنا-لست متأكدًا من أن له اسمًا.
853
00:47:58,910 --> 00:48:01,112
[يتمتم]
854
00:48:02,713 --> 00:48:04,482
[ستايسي]
حسنًا.
855
00:48:08,853 --> 00:48:10,555
أهلاً.
856
00:48:10,655 --> 00:48:12,390
ما هو اسم هذا المكان؟
857
00:48:12,490 --> 00:48:15,226
اسم؟
اه، الناس يسمونه فقط الحانة.
858
00:48:15,326 --> 00:48:17,595
أو الحانة في الشارع.
شيء من هذا القبيل.
859
00:48:17,695 --> 00:48:19,965
- لا اسم؟
- ليس هذا ما أعرفه، لا.
860
00:48:20,065 --> 00:48:21,699
ماذا يقول راتبك؟
861
00:48:21,799 --> 00:48:24,269
اه، شركة XT Enterprises LLC
862
00:48:24,369 --> 00:48:26,104
أو بعض القرف.
863
00:48:26,204 --> 00:48:28,073
[ضحكة مكتومة قصيرة]
864
00:48:28,173 --> 00:48:30,107
حسنًا، إذن...
865
00:48:30,108 --> 00:48:32,810
الشريط ليس له اسم.
866
00:48:32,910 --> 00:48:34,579
لا اسم.
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
867
00:48:34,679 --> 00:48:36,114
يا إلهي.
أنا، اه...
868
00:48:36,247 --> 00:48:38,683
أنا لست في مزاج جيد
لاتخاذ أي قرارات.
869
00:48:38,783 --> 00:48:40,650
مم-هممم.
مارتيني؟
870
00:48:40,651 --> 00:48:42,487
أوه، هذا كوكتيل،
871
00:48:42,620 --> 00:48:45,322
وهذا أبعد مكان
من حانة الكوكتيل، لذا...
872
00:48:45,323 --> 00:48:48,326
صحيح ذلك.
اه، ماذا عن سيارة مفخخة الأيرلندية؟
873
00:48:48,426 --> 00:48:50,361
ليس لدي أي فكرة عما هو هذا.
874
00:48:50,461 --> 00:48:52,296
- ثق بي.
- [ستايسي] حسنًا.
875
00:48:52,297 --> 00:48:53,498
ماذا عنك؟
876
00:48:53,631 --> 00:48:54,832
أي نوع من البيرة العنبر
هل لديك؟
877
00:48:54,932 --> 00:48:56,534
ستكون تلك سيارتين مفخختين أيرلنديتين.
878
00:48:56,634 --> 00:48:58,836
مهلا، أنا أحب أسلوبك.
سيارتان مفخختان في أيرلندا.
879
00:48:58,970 --> 00:49:00,238
لا بد لي من العمل في الصباح.
880
00:49:00,338 --> 00:49:02,540
إنه مشروب واحد يا راسل
881
00:49:07,312 --> 00:49:09,180
أوه، لم أكن أرى ذلك قادمًا.
882
00:49:09,314 --> 00:49:12,650
- أم...
- يا إلهي. اعتذارات، راسل.
883
00:49:13,484 --> 00:49:16,487
هذا سوف يؤذي.
884
00:49:17,288 --> 00:49:19,189
اه--
885
00:49:19,190 --> 00:49:21,559
عظيم.
[يمسح الحلق]
886
00:49:21,659 --> 00:49:23,961
- عليك أن... نعم.
- [ستايسي] نعم.
887
00:49:31,336 --> 00:49:33,971
- [ستايسي تضحك]
- لقد نزلت في الأنبوب الخطأ.
888
00:49:34,072 --> 00:49:35,806
- [السعال]
- [يضحك]
889
00:49:35,906 --> 00:49:37,875
لدي منعكس هفوة سيئة.
890
00:49:38,009 --> 00:49:39,210
- [السعال]
- لا، لا. انا لست...
891
00:49:39,310 --> 00:49:41,279
أنا - أنا لا أضحك على ذلك.
892
00:49:41,379 --> 00:49:43,848
ماذا إذن؟
893
00:49:43,948 --> 00:49:46,517
اه الحياة.
894
00:49:47,352 --> 00:49:48,886
والاختيارات التي يتخذها الناس.
895
00:49:49,020 --> 00:49:50,588
لا تفهموني خطأ.
896
00:49:50,688 --> 00:49:52,723
لقد صنعت فكرة جيدة معك.
897
00:49:54,959 --> 00:49:56,561
ما هي أحلامك؟
898
00:49:58,863 --> 00:50:00,665
- أحلام؟
- أو...
899
00:50:00,765 --> 00:50:04,535
كما تعلمون "الطموحات"
ربما تكون كلمة أفضل
900
00:50:04,635 --> 00:50:06,204
لحياتك.
901
00:50:06,337 --> 00:50:08,073
لابنتي.
902
00:50:08,206 --> 00:50:09,640
أعني، ماذا--
اه، كما تعلمون،
903
00:50:09,740 --> 00:50:11,042
نحن-لقد حصلنا للتو
منزل المدينة، لذلك نحن--
904
00:50:11,176 --> 00:50:14,679
نعم، حسنا، هذا هو الشراء،
ليس حلما.
905
00:50:14,779 --> 00:50:18,049
- [ضحكة مكتومة ضعيفة]
- هل لكما
906
00:50:18,149 --> 00:50:21,386
- تحدثت عن تكوين أسرة؟
- اه،
907
00:50:21,519 --> 00:50:22,720
أنت تعرف بيج.
908
00:50:22,853 --> 00:50:24,155
لقد نزلت للتو
إلى حجم صفر،
909
00:50:24,255 --> 00:50:25,722
وقد عملت بجد
لذلك--
910
00:50:25,723 --> 00:50:27,525
حسناً، راسل، راسل،
أفكار مستقلة.
911
00:50:27,625 --> 00:50:29,594
هل لديك أي منها؟
912
00:50:31,429 --> 00:50:34,031
نعم، أعني، على ما أعتقد
أريد-أريد أن يكون لدي أطفال.
913
00:50:34,132 --> 00:50:35,900
- مم هم. تمام.
- وأريد أن أربيهم،
914
00:50:36,033 --> 00:50:37,402
وأنا أريد أن...
915
00:50:37,535 --> 00:50:39,104
أريد أن أنتقل خارج المدينة،
916
00:50:39,237 --> 00:50:40,938
كما تعلمون، حيث يمكنهم
لديك طبيعي--
917
00:50:41,038 --> 00:50:42,573
كما تعلمون، tr--
كما تعلمون، خدعة أو حلوى
918
00:50:42,673 --> 00:50:45,242
و- ولعب البيسبول
919
00:50:45,243 --> 00:50:46,944
وانطلق إلى الشارع
هل تعلم؟
920
00:50:47,078 --> 00:50:48,413
مم. لا، لا أعرف.
921
00:50:48,513 --> 00:50:50,648
لا، لا أعرف.
لقد رفعت الألغام هنا.
922
00:50:50,748 --> 00:50:52,082
يمين.
923
00:50:52,083 --> 00:50:54,785
حسنا، هذا سيكون حلمي.
[يمسح الحلق]
924
00:50:54,885 --> 00:50:57,122
ماذا عن عندما يكبرون؟
925
00:50:58,523 --> 00:50:59,923
- ما هو الحلم إذن؟
- [يضحك]
926
00:50:59,924 --> 00:51:01,759
لا أعرف. لا أعرف.
927
00:51:01,859 --> 00:51:03,060
أنا-لم أصل إلى هذا الحد.
928
00:51:03,161 --> 00:51:05,496
نعم، حسنا،
فأنت بحاجة إلى حلم جديد.
929
00:51:07,898 --> 00:51:11,169
بصراحة، كنت أعتقد دائما
منك وبريستون كالحلم.
930
00:51:14,905 --> 00:51:16,741
وكذلك فعلت أنا يا راسل.
931
00:51:16,841 --> 00:51:19,110
♪ موسيقى مدروسة ♪
932
00:51:20,545 --> 00:51:22,813
لكن هذا الحلم انتهى.
933
00:51:23,948 --> 00:51:25,950
ثم أعتقد
كلانا بحاجة إلى واحدة جديدة.
934
00:51:26,050 --> 00:51:28,253
[ضحكة مكتومة بهدوء]
935
00:51:29,120 --> 00:51:30,788
نعم.
936
00:51:49,073 --> 00:51:51,209
♪